Affecting about 15 percent of U.S. couples, infertility is a complex condition with many possible causative factors—and rates appear to be on the rise.