Nearly 30 million Americans have obstructive sleep apnea (OSA), while 80 percent remain undiagnosed—and untreated.