With a refreshing flavor and cooling properties, peppermint is a go-to for summer teas and as a year-round herbal ally.