The New York City Department of Buildings is investigating the real estate mogul’s use of the Trump Tower atrium for campaign events—which may be in violation of a 1979 agreement to keep the atrium open to the public during the hours of 8 a.m. to 10 p.m.