San Francisco’s Legion of Honor will host the first exhibition dedicated to the drawings of Renaissance artist Sandro Botticelli, in November.