As pandemic-related federal aid dries up, many school districts are facing a fiscal cliff and job cuts.