Eating a diet rich in fish, greens, and wild grains might offer benefits for the 1 in 5 Americans with chronic pain.