Gardening doesn’t have to be expensive. You just need to know a few tricks to save dollars and get started growing.