Putting the Poetry Back Into Homer

Michael Solot’s new translation of ‘Odyssey’ succeeds where others fail.
Putting the Poetry Back Into Homer
Matt Damon as Odysseus in the upcoming 2026 Christopher Nolan film "The Odyssey." Universal Pictures
|Updated:
0:00

Next year, the long-awaited film, Christopher Nolan’s “The Odyssey,” starring Matt Damon and a host of famous stars, will hit the screen. Given Nolan’s peerless pedigree of epic films, this promises to be ... well ... epic! I can barely wait to see it because—aside from the director and stars—it’s based on, arguably, the greatest epic of all time: Homer’s “Odyssey.”

Film has a soundtrack, special effects, brilliant actors, and a host of wonderful contrivances that enable the director to enthrall and literally take audiences’ breath away. That is what epic does; it recreates the sublime, and we stand in awe of it. Director Peter Jackson did it with “The Lord of the Rings.” Can Nolan do it with “The Odyssey”?

James Sale
James Sale
Author
James Sale has had over 50 books published, most recently, "Gods, Heroes and Us" (The Bruges Group, 2025). He has been nominated for the 2022 poetry Pushcart Prize, and won first prize in The Society of Classical Poets 2017 annual competition, performing in New York in 2019. His most recent poetry collection is “DoorWay.” For more information about the author, and about his Dante project, visit EnglishCantos.home.blog