More than a mile beneath the ocean’s surface, as dark clouds of mineral-rich water billow from seafloor hot springs called hydrothermal vents, unseen armies of viruses and bacteria wage war.