“The policy targets transportation operations that prey on vulnerable migrants and facilitate irregular migration around the world and to the United States.”