Amman’s top diplomat also visits Tehran to discuss steadily mounting regional tensions with Iran’s newly inaugurated leader.