“The Object Lesson” is quite enjoyable and refreshingly different from most anything else on the New York theatrical stage this season.