Artificial and natural sweeteners may not have calories, but they can do the opposite of making you slim.