Petitions, boycotts, legislation, and an upcoming documentary are awakening awareness and concern over how synthetic dyes might harm children’s brains.