A growing number of lawsuits suggest consumers don’t trust food labels that claim a product is ‘all-natural.’