Amanda Cohen’s awaited Dirt Candy reopened this week in a new larger 60-seat spot on the Lower East Side.