At Dinnertable, chefs husband-and-wife team Scott Tacinelli and Angie Rito whip up inventive takes on classics.