In “Queens: A Culinary Passport,” Andrea Lynn offers a curated slice of Queens that’s part guidebook, part cookbook.