Rules set by ‘hyperscalers’ such as Amazon and Microsoft could lead to higher costs of cloud services being passed on to consumers, Ofcom has warned.