Ancient Chinese Stories: ‘Lying on Ice for Carp’

Ancient Chinese Stories: ‘Lying on Ice for Carp’
A depiction of Wang Xiang by Utagawa Kuniyoshi. When his stepmother craves fish in mid-winter, Wang Xiang takes off his clothes and lays down on the frozen river to melt the ice. After his prayer, a carp leaps into his hands. Public Domain
Updated:

A man named Wang Xiang lived during the Jin Dynasty. He was well-known for his filial piety. Wang Xiang’s mother died when he was a child. His father remarried and his stepmother hated him. She frequently beat him and blamed him for the smallest things. Soon, Wang Xiang’s father joined his stepmother in berating him, and thus he had no one to speak up for him.

Wang Xiang’s stepmother treated him like a slave. He had to sweep the cowshed every day and do all the heavy household chores. Wang Xiang did whatever his stepmother told him to do, without a word of complaint. He did everything carefully and sincerely. Despite poor treatment, he demonstrated his filial piety toward both of his parents.