The developers behind “Planetary Annihilation” are making a daring attempt to break real-time strategy (RTS) games from the stale horde of clones that have taken over the genre.