The Treasury Department said the latest designations highlight Iran’s significant role in supporting the terrorist group.