An international human rights group says South Sudanese troops committed war crimes and possibly crimes against humanity