The FTC says the developer of the hit video game tricked gamers into making unwanted in-game purchases.