The documentary uncovers the relationship between California’s critical ethnic studies movement, the war on academic excellence, and rising anti-Semitism.