Activists and eyewitnesses question the police’s account. The incident also highlights the risks involved when officers shoot at moving vehicles.