The business of ensuring compliance with environmental, social, and governance (ESG) factors is booming