The famous 19th-century landscape painter exquisitely rendered wild animals on his Western expeditions.