Director Werner Herzog takes stock of our digital condition in “Lo and Behold: Reveries of the Connected World.”