Tales of father vs. son, and brother vs. brother conflicts contain ingredients that unfailingly make grown men cry. “Warrior” will make tough guys bawl (watching at home, alone, of course).