The operation seeks to leverage state assets as thousands of new daily arrivals threaten to overwhelm federal ports of entry.