Hillary Clinton on Wednesday will unveil a proposal for a new “exit tax” aimed at cracking down on corporate inversions