Mysterious files were found on two models of Sony Xperia smartphones which researchers found are relaying data to Chinese servers.