The producer of ‘Thriller’ and writer of numerous film and TV scores was an ‘old school’ composer, his daughter recalls.