“The Purple Lights of Joppa, Illinois” is a powerful look at a man teetering on an abyss, his desperate efforts to keep his balance.