A forensic investigator has accused the ONS of erasing some 68,000 excess deaths from the 2023 records.