In this installment of ‘Larger Than Life: Architecture Through the Ages,’ we walk into a church built on a Roman forum.