Former Scottish first minister made emotional appearance before inquiry and denied politicising crisis but Scottish secretary said ’she could cry from one eye.’