“Roméo et Juliette” is now back at the Metropolitan Opera, starring the German soprano Diana Damrau and the Italian tenor Vittorio Grigolo.