Bradley Cooper’s ‘Maestro’ showcases the composer’s divorce from traditional values and the impact on his career.