Half a century ago, Italy wasn’t known for white wine, but now the country’s offerings are chic and fascinating.