US consumers spent modestly more in October, but the small uptick suggests that they’re still wary of buying too much ahead of the crucial holiday shopping season.