While 50 percent of mass homicides are associated with severe mental illness, desperate families cry out for help managing psychosis.