The parents said they were banned from using faith-based curriculum in a publicly-funded homeschool charter program.