Fiat Chrysler pitched a finely balanced merger of equals to Renault on Monday in a move to cope with costs.