A test of Tesla Model Y revealed it had achieved just 57 percent of the claimed driving range in cold weather conditions.