Deer have been munching on Australia’s threatened plants and vegetation, posing a threat to its ecosystems, a study says.