The latest twist in FIFA’s World Cup bid corruption case has landed on the desk of Switzerland’s attorney general.