An array of deceptive tactics was allegedly used to lure predominantly Hispanic residents, getting them to accept loans they often cannot afford.